2023年7月5日水曜日

ISO9001の改訂 個人的なブログ記事の自動翻訳

 ISO 9001はサブスクリプションプランでリリースされ、永続的に更新されます

投稿者: OQRI | 2023 年 6 月 21 日 |ニュース

ISO 技術委員会 176 は、計画されている「IEC/ISO スマート」イニシアチブに ISO 9001 が含まれることを発表しました。このイニシアチブでは、規格が個別のダウンロード可能な出版物として販売されていたものから、永久購読によるアクセスが必要なオンラインのみのバージョンに移行します。オックスブリッジの計算では、ISO 9001 の場合、10 年間で規格を所有するコストの増加は 1000% 増加します。


永久に移動するターゲット


「ISO Smart」プログラムは 2019 年に開発が始まり、主に標準が「機械可読」形式で草案されるようにすることに重点が置かれていました。技術標準については、機械可読文書をコンピュータ化された生産ラインに組み込むことができます。たとえば、規格が望ましい動作温度を示している場合、接続された炉は要件を直接「読み取り」、温度設定を適用して規格への適合を自動的に確認できます。


しかし、ISO Smart の開発は急速に進化し、ISO 標準の所有コストが増加し続けるため、エンドユーザーを激怒させ、政府に ISO カタログとの関係の再評価を強いる可能性のある物議を醸す慣行を採用するようになりました。 ISO 規格が国の規制の下でますます要求されるようになるにつれ、ISO 規格をまったく販売するのではなく、無料で公開すべきであると多くの人が主張しています。


ISO Smart プログラムは、CMMI 協会などの競合する標準化団体が利用しているオンライン サブスクリプション モデルとより密接に連携するように、2020 年または 2021 年までに進化しました。このモデルでは、標準はオンラインの「ビューア」を介してのみ利用可能であり、アクセス権のための年間サブスクリプション料金が必要です。支払いが完了すると、透かし入りの PDF をダウンロードできますが、ダウンロードした時点で最新のバージョンのみです。最新の情報に確実にアクセスするには、ポータルを使用する必要があります。


以前、CMMI Institute はその標準を PDF として無料でリリースしていました。しかし、ISACAによる買収後、CMMI研究所は現在、テキストへのオンラインのみのアクセスに対して年間250ドルを支払うことをユーザーに要求している。オフラインで使用するためのモデルのダウンロードは利用できなくなりました。モデルへの変更はリアルタイムで行うことができ、終わりのない移動ゴールポストのセットを作成できます。 ISACAの動きは価格つり上げの一形態として批判されている。


Nadcap 航空宇宙認定プログラムに関して、Performance Review Institute (PRI) は中間点を選択し、ISO よりもはるかに頻繁に規格を更新していますが、それでも規格を無料の PDF として公開し、明確な発効日を示しています。その結果、PRI 標準には、特定の日付以降の使用についての免責事項が含まれることがよくあります。これにより、PRI は技術的現実の変化に合わせて標準を更新できると同時に、ユーザーがそのような変化に適応する時間を確保できるようになります。


しかし、ISO は CMMI モデルに傾いているようで、いわゆる「サービスとしての標準」 (SAAS) を提供することを目指しており、永久に更新される標準にアクセスするには高価なサブスクリプションが必要です。


ISO Smart Web サイトによると、これらの規格は「常に最新の状態に維持される」とあり、現在の ISO 標準開発手順ではなく、ISO 標準の更新がリアルタイムで行われる可能性があることを意味しています。


TC 176 の発表では、機械可読コンテンツを必要とする技術標準ではないにもかかわらず、ISO 9001 が ISO Smart プログラムに含まれることが正式に宣言されています。

コストの大幅な増加


現在、ISO 9001 の費用は、通貨換算と再販業者によって異なりますが、約 180 米ドルです。 ISO 9001 の次期改訂版はまだ正式に発表されていませんが、PDF コピーあたり 200 米ドルを超えると予想されています。


ISO は年間サブスクリプション料金の導入を目指しており、オックスブリッジは、ISO 9001 の新しい ISO スマート バージョンのコストは、CMMI モデルと同様に年間 200 ドルの価格帯に達すると見積もっています。 ISO では、標準がダウンロード用に 1 つの文書に簡単にまとめられないようにするための制御を導入する可能性が高く、その代わりに標準をテキスト セクションに分割し、専用のビューアを使用してオンラインでのみ個別に表示する必要があります。


10 年間のコストを比較すると、現在の ISO 9001 標準のユーザーは 10 年間に 1 回 180 ドルを費やすだけです。新しい SAAS モデルでは、オックスブリッジの価格見積もりが正しければ、ユーザーは 10 年間にわたって同じ規格の「ライセンス」を得るために最大 2,000 ドルを支払うことになります。これは 1,000% 以上のコスト増加に相当します。


ISO規格を破る開発手順


この動きにより、ISOは規格開発に関する長年の手順を永久に廃止することになる。現在、規格は 5 年間の「系統的レビュー」を受けており、その後、ISO 加盟国の対象分野の代表者が関与する高度に形式化されたプロセスが開始される可能性があります。 ISO 開発プロセスでは現在、厳格な草案ワークフローが必要であり、草案は作業草案 (WD) から委員会草案 (CD) の段階を経て、最終規格草案 (IS) が発行される前に国際規格最終草案 (FDIS) に至るまでのすべての段階に移行します。


SAAS モデルはワークフロー全体を破壊し、ほとんど選出されていない ISO 官僚が ISO 会員の関与をほとんど、あるいはまったく関与させずに、その場で ISO 標準を変更できるようにします。


ISO会員から規格策定における役割を剥奪する動きは、チリ官僚セルジオ・ムヒカ氏の下でのリーダーシップの特徴となっている。ムヒカ政権の下では、選出されていない ISO 技術管理委員会に、現行の手順を離れて規格全体を起草する広範な権限が与えられており、その結果、規格に関する ISO 会員の投票は麻痺している。 TMB によって書かれたテキストは編集できず、記号投票のみが行われます。


ムヒカは開発期間を短縮するために、規格の開発を国内で指名された代表から非選出のTMBに移すことに大きく依存してきた。 ISO 9001:1025 規格では、事前に設定された発売日までに規格が発行されることを保証するために、以前は義務付けられていた翻訳期間が省略され、英語圏以外の国々に英語の草案への投票を強制しました。 ISO 9001 の約 3 分の 1 は、指名された対象分野の専門家ではなく、選出されていない TMB によって作成されました。 「付録 SL」と呼ばれる TMB テキストは編集が禁止され、テキストに対する投票は象徴的なものでした。


ISO Smart イニシアチブは、元 TMB メンバーの 2 人、ブラジルのネルソン・アル・アサル・フィリョとイタリアのルッジェロ・レンシによって主導されています。


ムヒカの強者の姿勢


ISO の現在の手順は主に、1990 年代に ISO 規格が自由貿易に対する技術的障壁になりつつあることを懸念した世界貿易機関によって発行された規制に応じて起草されました。これに応じて、ISO は、その規格が引き続き「自主的」であり、国際的な ISO メンバーの「合意」のもとでのみ作成されることを約束しました。その後、WTO は ISO 規格の開発方法を規定する公式規則を作成しました。


TMB のアプローチは、WTO の規制と ISO 独自の内部手順の両方に違反しています。この手順では、指名された専門家によって規格が策定され、ISO 加盟国によって提出され、その後合意を経ることが求められています。


ムヒカ政権下では、事務総長がメンバーの権利を剥奪し、代わりにISOの商業上の懸念に基づいて開発活動を推進する権威主義的な「強者」アプローチを採用しているため、これらの原則は絶え間ない集中砲火にさらされている。ムヒカのTMBは「コンセンサス」を、規格はISOの専門家によって作成され、その後単に国家によって投票されるという意味に再解釈した。その後、TMBは委員会にその条文を承認する投票を積極的に促し、条文を拒否した委員会を解散すると脅迫するまでに至った。


ムヒカ氏は、WTOにできることはほとんどないことを承知しているためか、WTOの規制遵守にはほとんど関心を示していない。オックスブリッジ氏は以前、WTOと会談し、WTOの唯一の執行手段は民間団体ではなく政府に対する制裁であることを認めた。したがって、ISO 規格の開発に関する WTO 規則は事実上、粉飾決算です。


ムヒカ氏はチリ税関長官として、麻薬密売、脱税、マネーロンダリングを事務所に許可していたとして捜査を受けた。彼は最終的な決定が下される前にその職を辞し、ISO事務総長の役割を果たしました。ムヒカは米国を公然と批判し、ロシアやベラルーシの強者政権を受け入れてきた。


ムヒカ氏は、国連事務総長への出馬を模索する中で自身の資格を磨くため、ISO規格に国連の「戦略的開発目標」に関連する文言を含めるよう強制したと伝えられている。


2025 ~ 2026 年に予定されている ISO 9001 の即時更新は、ISO Smart 出版物としてリリースされるとは予想されていませんが、これは将来のバージョンに影響を与える可能性があります。

0 件のコメント:

コメントを投稿